უშბის ჩუქების 1903 წლის ორიგინალი სიგელი: თათარხან დადეშქელიანი და ცენცი ფონ ფიკერი
როგორ აჩუქა სვანეთის თავადმა უშბა ავსტრიელ ქალ ალპინისტს — დოკუმენტის ავთენტური ხელნაწერი, გერმანული ორიგინალი და ქართული თარგმანი.
სრულად წაკითხვა →ავსტრიულ-ქართული საინფორმაციო პლატფორმა და კულტურული ხიდი, რომელიც აცნობს ქართველ მკითხველს მოცარტის სამშობლოს, მის იმპერიულ ისტორიას, ალპურ კულტურას, ეკონომიკურ პარტნიორობასა და საქართველოსთან მრავალსაუკუნოვან კავშირებს.
კულტურული მემკვიდრეობა, კლასიკური მუსიკის სიყვარული, სამთო ტურიზმი და ღრმა ევროპული ფასეულობები — ავსტრიასა და საქართველოს იმაზე მეტი აქვთ საერთო, ვიდრე ჰგონიათ.
სახელი მოცარტი ავსტრიული გენიის სიმბოლოა. ჩვენ ერთ სივრცეში ვაგროვებთ ავსტრიის კულტურას, ეკონომიკას, ბუნებასა და საქართველოსთან დამაკავშირებელ უნიკალურ ისტორიებს — რათა ქართველმა და ავსტრიელმა საზოგადოებამ უკეთ გაიცნოს ერთმანეთი.
მსოფლიო კლასიკური მუსიკის უდიდესი გენიოსი, დაბადებული ზალცბურგში.
ვენის სეცესიონის ლიდერი და „ოქროს პერიოდის“ შეუდარებელი შემოქმედი.
ფსიქოანალიზის ფუძემდებელი, რომელმაც შეცვალა მე-20 საუკუნის აზროვნება.
შტირიაში დაბადებული მსოფლიო ვარსკვლავი და კალიფორნიის გუბერნატორი.
კონცერტები, კინოჩვენებები და ოფიციალური შეხვედრები გამოქვეყნდება მხოლოდ გადამოწმებული თარიღით, ზუსტი ლოკაციითა და ოფიციალური წყაროს ბმულით.
ავსტრიის განათლებისა და ინტერნაციონალიზაციის სააგენტო (ÖAD) სთავაზობს ქართველ სტუდენტებსა და მკვლევარებს სრულ საუნივერსიტეტო და სადოქტორო სტიპენდიებს.
იხილეთ განაცხადის პირობები →თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტისა და ილიას სახელმწიფო უნივერსიტეტის სტუდენტებისთვის ხელმისაწვდომია გაცვლითი სემესტრები ვენის, გრაცისა და ზალცბურგის უნივერსიტეტებში.
სრული გზამკვლევი →ისტორიული დოკუმენტები, ავსტრიულ-ქართული ურთიერთობები და საგანმანათლებლო შესაძლებლობები
როგორ აჩუქა სვანეთის თავადმა უშბა ავსტრიელ ქალ ალპინისტს — დოკუმენტის ავთენტური ხელნაწერი, გერმანული ორიგინალი და ქართული თარგმანი.
სრულად წაკითხვა →პირველი ქალი ნობელიანტი მშვიდობის დარგში 9 წლის განმავლობაში ცხოვრობდა საქართველოში, მეგობრობდა დადიანებთან და სწორედ აქ შექმნა პირველი მშვიდობის იდეები.
NobelPrize.org წყარო ↗სამთო საბაგირო ინფრასტრუქტურა, მულტიმოდალური ლოგისტიკური ჰაბი და განახლებადი ენერგეტიკა — ავსტრია-საქართველოს სავაჭრო ურთიერთობების მიმოხილვა.
სრულად წაკითხვა →ქალაქი, სადაც მოცარტი, შტრაუსი და კლიმტი ცხოვრობდნენ — და სადაც ყავის სახლი ხელოვნებად იქცა.
ვოლფგანგ ამადეუს მოცარტი, იოჰან შტრაუსი, ფრანც შუბერტი — ავსტრიული კლასიკური მუსიკა მსოფლიო კულტურის გულია. ქართველი შემსრულებლები და დირიჟორები რეგულარულად გამოდიან ვენის სახელმწიფო ოპერაში.
საქართველოში ყოველწლიურად იმართება კლასიკური მუსიკის საღამოები და ფესტივალები, სადაც ავსტრიელი კომპოზიტორების შედევრები ჟღერს — თბილისიდან ბათუმამდე.
მუსიკა
ვენის სახელმწიფო ოპერა მსოფლიოს ერთ-ერთი მთავარი მუსიკალური სცენაა. ქართველი მომღერლები რეგულარულად გამოდიან ვენის სცენებზე.
ტრადიცია
Wiener Kaffeehaus იუნესკოს არამატერიალური მემკვიდრეობაა — Melange, Einspänner და ცნობილი ტორტი „ზახერი“ ახლა თბილისშიც გვხვდება.
ხელოვნება
გუსტავ კლიმტის „ოქროს პერიოდის“ შედევრები, განსაკუთრებით „კოცნა“, ვენის სეცესიონის და მსოფლიო ხელოვნების სიმბოლოა.
არქიტექტურა
ჰაბსბურგების შონბრუნის სასახლე, რინგშტრასე და სტეფანის ტაძარი — იმპერიული ვენის არქიტექტურული დიდება.
ავსტრია საქართველოს ერთ-ერთი წამყვანი ევროპული ეკონომიკური პარტნიორია — ინფრასტრუქტურა, ლოგისტიკა და მწვანე ენერგია.
ავსტრიის ეროვნული საგარეო სავაჭრო ორგანიზაციის თბილისის ოფისი ეხმარება ქართულ და ავსტრიულ კომპანიებს ბიზნეს-კონტაქტების დამყარებასა და საინვესტიციო პროექტების განხორციელებაში.
აფინანსებს მდგრადი განვითარების პროექტებს საქართველოში — მთის რეგიონების განვითარებას, სოფლის მეურნეობას, სატყეო სექტორსა და ეკოლოგიურ ინიციატივებს.
მსოფლიო ლიდერი საბაგიროების მშენებლობაში. ააშენა გუდაურის, ბაკურიანისა და გოდერძის საბაგიროები და აღადგინა თბილისის მთაწმინდის საბაგირო გზა.
უძველესი ავსტრიული ლოგისტიკური კომპანია. 2012 წლიდან ოპერირებს თბილისში და უწყობს ხელს „შუა დერეფნის“ სატრანზიტო განვითარებას.
ავსტრიული კომპანიები მონაწილეობენ ქართული ჰიდროელექტროსადგურების პროექტირებასა და მონიტორინგში უმაღლესი ევროპული სტანდარტებით.
ავსტრიის ალპურმა გამოცდილებამ და ტექნოლოგიებმა პირდაპირ შეცვალა საქართველოს სამთო-სათხილამურო კურორტების სახე.
ავსტრიული ტიპის შალეები, თანამედროვე საბაგიროები და სამთო-სათხილამურო ინფრასტრუქტურა — ეს ყველაფერი ავსტრიული გამოცდილების პირდაპირი გავლენაა.
ავსტრიულმა კომპანია Doppelmayr-მა ააშენა ულტრათანამედროვე საბაგიროები გუდაურში, ბაკურიანსა და გოდერძიზე, რითაც საქართველოს მთა ევროპულ სტანდარტებს დაუახლოვა.
ავსტრიული გამოცდილება და ტექნოლოგია საქართველოს კურორტებს ევროპულ დონეზე აიყვანს.
ხის შალეები და კოტეჯები, რომლებიც იდეალურად ერწყმის მთის ლანდშაფტს როგორც ტიროლში, ისე კავკასიონზე.
გროსგლოკნერი — ავსტრიის უმაღლესი მწვერვალი (3,798 მ); ალპები, რომელიც კავკასიონის ველურ ბუნებას ეხმიანება.
ნობელის მშვიდობის პრემიის პირველი ქალი ლაურეატის მსოფლმხედველობა საქართველოში გატარებულმა წლებმა ჩამოაყალიბა.
გრაფინია ბერტა ფონ ზუტნერი ავსტრიელი მწერალი და პაციფისტი იყო, რომელმაც 1905 წელს მიიღო ნობელის მშვიდობის პრემია. მის ცხოვრებაში გადამწყვეტი როლი ითამაშა საქართველოში გატარებულმა თითქმის 10 წელმა (1876–1885).
ბერტა და მისი მეუღლე არტური სამეგრელოს დედოფლის, ეკატერინე დადიანის მოწვევით ჩამოვიდნენ. წყვილი წლების განმავლობაში ცხოვრობდა ზუგდიდსა და თბილისში, ასწავლიდა მუსიკას და წერდა ნაწარმოებებს.
„სწორედ საქართველოში, ომის საშინელებების ხილვამ მიბიძგა აზრისკენ, რომ ომი კაცობრიობის უდიდესი ბოროტებაა.“ — ბერტა ფონ ზუტნერის მოგონებებიდან
ზუტნერები ფარულად ქორწინდებიან ვენაში და ეკატერინე დადიანის მიწვევით ჩამოდიან სამეგრელოში.
რუსეთ-თურქეთის ომი. ბერტა უშუალოდ ხედავს ომის საშინელებებს, რაც მისი სამშვიდობო იდეოლოგიის საფუძველი ხდება.
წყვილი თბილისში ცხოვრობს, ასწავლის მუსიკასა და ენებს და წერს პირველ ლიტერატურულ ნაშრომებს.
საქართველოს გამოცდილებით ბერტა წერს მსოფლიო ბესტსელერ რომანს „ჩამოყარეთ იარაღი!“ (Die Waffen nieder!).
ბერტა ფონ ზუტნერი ხდება პირველი ნობელიანტი ქალი მსოფლიოში.
1903 წელს ავსტრიულ-გერმანული ექსპედიცია სვანეთში ჩამოვიდა უშბის დასაპყრობად. ექსპედიციის გამორჩეული წევრი იყო 25 წლის ავსტრიელი ალპინისტი ცენცი ფონ ფიკერი (Cenci von Ficker).
მისი სიმამაცით აღფრთოვანებულმა სვანეთის მთავარმა, თათარხან დადეშქელიანმა, ოფიციალური სიგელით მას მთა უშბა აჩუქა. დოკუმენტი დღეს მიუნხენის ალპურ მუზეუმში ინახება.
სრული გზამკვლევი ქართველი სტუდენტებისა და მკვლევარებისთვის: ÖAD, Ernst Mach, Erasmus+ და წამყვანი ავსტრიული უნივერსიტეტები.
განკუთვნილია ბაკალავრიატის, მაგისტრატურის და დოქტორანტურის სტუდენტებისთვის. ფარავს ყოველთვიურ სტიპენდიას (€1,150) და მგზავრობის ხარჯებს.
აპლიკაციის ვადა: ყოველი წლის 1 თებერვალი
სპეციალური სტიპენდია გერმანული ფილოლოგიისა და ავსტრიული ლიტერატურის მკვლევარებისთვის ავსტრიის სახელმწიფო ბიბლიოთეკებსა და არქივებში სამუშაოდ.
ვადა: 1 მარტი / 15 სექტემბერი
1-2 სემესტრიანი უფასო სწავლება ვენის უნივერსიტეტში (Universität Wien), გრაცის, ზალცბურგისა და ინსბრუკის პარტნიორ უნივერსიტეტებში.
მიმართეთ თქვენი უნივერსიტეტის საგარეო დეპარტამენტს
გამოსცადეთ საკუთარი ცოდნა 5 მოკლე შეკითხვით
ბიზნეს იდეა, კულტურული პროექტი თუ შეკითხვა ავსტრიულ-ქართულ კავშირებზე — მოგვწერეთ.
დიპლომატიური მხარდაჭერა და საკონსულო მომსახურება.
📍 თბილისი, შერვაშიძის ქ. 8
ეკონომიკური და სავაჭრო კავშირების კოორდინაცია.
📞 +995 32 2 43 43 00
ადგილობრივი მდგრადი პროექტების მართვა.
🌐 www.entwicklung.at
„Ich, Fürst Tatarchan Dadeschkeliani, schenke heute dem Fräulein Cenci von Ficker aus Innsbruck, als Eigentum den Berg Uschba.
Das heisst den astronomischen Punkt 76° 19' 25" 89 / 43° 7' 34" 62 des Межевой Планъ (als höchste Spitze) und was nach Norden, Westen und Süden im alpin-topographischen Sinne als zu diesem Bergindividuum gehörig zu betrachten ist.
Ezeri in Swanetien, 12/25 Juli 1903.
[Fürstliches Siegel]“
„მე, თავადი თათარხან დადეშქელიანი, დღეს საკუთრებად ვჩუქნი ქალიშვილ ცენცი ფონ ფიკერს ინსბრუკიდან მთას — უშბას.
ეს ნიშნავს ასტრონომიულ პუნქტს (კოორდინატებს 76° 19' 25" 89 / 43° 7' 34" 62) მიჯნის გეგმის მიხედვით (როგორც უმაღლეს მწვერვალს) და ყველაფერს, რაც ჩრდილოეთით, დასავლეთით და სამხრეთით ალპურ-ტოპოგრაფიული თვალსაზრისით ამ მთას ეკუთვნის.
ეზერი, სვანეთი, 12/25 ივლისი, 1903 წელი.
[თავადის ოფიციალური ბეჭედი]“